Outlines outcomes of and lessons learned from the Speaking Together initiative to apply performance measures and improvement practices to enhance hospital language services. Online toolkit provides a detailed guide with sample forms and other resources.